Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быть в чьём-л распоряжении

Толкование Перевод

1 быть в (чьём-л.) распоряжении

General subject: be at bidding, to be at (smb.'s) bidding, to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)

Универсальный русско-английский словарь > быть в (чьём-л.) распоряжении
2 быть в чьём-либо распоряжении

v
gener. (j-m) zur Verfügung stehen

Универсальный русско-немецкий словарь > быть в чьём-либо распоряжении
3 быть в чьём-л. распоряжении

būt kāda rīcībā

Русско-латышский словарь > быть в чьём-л. распоряжении
4 быть в распоряжении

Быть в распоряжении-- The next generation is well into design before the experimental results of the preceding step are in hand.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в распоряжении
5 быть

см. находиться; представлять собой; являться

* * *

см. тж. бывает

— будем называть это явление

— будет или не будет

— будет описано несколько ниже

— была рассмотрена возможность замены

— было бы весьма удивительным, если бы...

— было бы крайне желательно

— было бы неблагоразумно

— было бы неправильным

— было бы хорошо

— было время, когда

— было замечено, что

— было найдено, что

— быть в курсе

— быть в распоряжении

— быть в состоянии

— быть вне конкуренции

— быть вынужденным

— быть одним из первых, кто

— быть одним из тех, кто предложил

— быть одной из причин

— быть склонным к

— быть соизмеримым с

— быть типичным для

— быть удостоенным почестей

— в этом не было никакой необходимости

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вам будет нужно

—внимание будет сосредоточено на

— возврата к прошлому быть не может

— возвращаясь к тому, что было сказано выше о

— вообще нельзя было

— вполне могут быть

— вполне можно было бы

— впоследствии было найдено, что

— для начала было бы полезно

— до тех пор, пока не будет

— должен быть знаком не только с

— должен быть равен или меньше

— должно было бы

— другим решением могло бы быть

— если бы было наоборот

— если бы можно было

— если бы нужно было

— естественно было предположить, что

— и поэтому было бы неразумно

— интересно было бы рассмотреть и

— как это и должно быть в случае

— какова бы ни была причина

— какое бы то ни было

— могут быть невидимы

— может быть не более

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно было бы ожидать, что

— можно было бы, пожалуй

— не будь этого

— не было необходимости

— не всегда можно было

— не должны были бы

— не может быть и речи

— не обязательно должен быть

— нельзя было ожидать

— ни того, ни другого сделано не было

— ничего лучшего пока нет и не было

— нужно было бы

— первое впечатление было, что

— первым, на что обратили внимание, было

— переставать быть

— поэтому было решено

— предпочтение было отдано

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— при этом было замечено, что

— самое лучшее, что может быть сделано

— так было не всегда

— хорошо было бы

— что и будет сделано позже

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— чуть было не стал

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть
6 быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться

v
gener. zur Verfügung stehen

Универсальный русско-немецкий словарь > быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться
7 быть в распоряжении

(кого-л.) to be at smb.'s disposal

Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в распоряжении
8 быть в распоряжении

1) General subject: (чьём-л.) be at bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)

2) Naval: hold

3) Economy: be at disposal (кого-л.)

4) Makarov: be available

Универсальный русско-английский словарь > быть в распоряжении
9 быть всецело в (чьём-л.) распоряжении

General subject: to be at (smb.'s) beck and call, to be at (smb.'s) beck and call, be at beck and call

Универсальный русско-английский словарь > быть всецело в (чьём-л.) распоряжении
10 быть всецело в распоряжении

General subject: (чьём-л.) to be at (smb.'s) beck and call, (чьём-л.) to be at (smb.'s) beck and call, (чьём-л.) be at beck and call

Универсальный русско-английский словарь > быть всецело в распоряжении
11 быть в распоряжении

v
1) gener. (чьём-л.) (j-m) zu Befehl stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen, greifbar sein

2) milit. (чьём-л.) zu Befehl stehen

3) law. zu Gebote stehen

4) econ. zur Verfügung stehen (чьём-л.)

5) busin. (чьём-л.) zur Verfügung stehen

6) f.trade. (чьём-л.) j-m zur Verfügung stehen

Универсальный русско-немецкий словарь > быть в распоряжении
12 быть распоряжении

v
1) gener. (в чьём-л.) (j-m) zur Verfügung stehen

2) book. (в чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (в чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen

Универсальный русско-немецкий словарь > быть распоряжении
13 быть в распоряжении

zur Verfügung stehen vi

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть в распоряжении
14 быть в распоряжении

v
gener. estar a las Ordenes de alguien, (чьём-л.) servir

Diccionario universal ruso-español > быть в распоряжении
15 быть в распоряжении

v
gener. ter beschikking zijn

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в распоряжении
16 быть в распоряжении (кого)

• být k dispozici

Русско-чешский словарь > быть в распоряжении (кого)
17 быть в распоряжении

(кого-л.) to be at smb.'s disposal

Русско-английский словарь по общей лексике > быть в распоряжении
18 быть в распоряжении

v
gener. ter beschikking zijn

Dutch-russian dictionary > быть в распоряжении
19 быть в распоряжении

be available

Русско-английский синонимический словарь > быть в распоряжении
20 estar debaixo das ordens de alguém

быть в чьём-л распоряжении

Portuguese-russian dictionary > estar debaixo das ordens de alguém

Страницы

См. также в других словарях:

быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений
Быть в руках — кого, чьих. Разг. 1. Находиться в зависимом положении. 2. Находиться во владении, в распоряжении, в подчинении кого л. ДП, 220; ФСРЯ, 397; БМС 1998, 500 … Большой словарь русских поговорок
Hotel Podzamcze — (Тарнув,Польша) Категория отеля: Адрес: Al.Tarnowskich 75, 33 100 Тарнув, Польша … Каталог отелей
диспозиция — и, ж. disposition f., нем. Disposition, пол. dyspozycyja <, лат. dispositio. 1. Распоряжение, усмотрение; воля, власть. Сл. 18. Кго Царского Величества Всемилостивейшей диспозиции и решению представляется <сей пункт договора> . 4. 7.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Медиаторинг конфликтный — направление регуляции социальных конфликтов с помощью посредничества третьей стороны, в рамках которого рассматриваются разнообразные теоретические и практические вопросы от границ применения института посредничества до требований, предъявляемых… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Pirassununga Othon Suites — (Pirassununga,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Padre Antônio … Каталог отелей
Hôtel & Spa Villa Novarina — (Страсбург,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 11 rue Wes … Каталог отелей
Медиаторинг конфликтный — направление регуляции социальных конфликтов с помощью посредничества третьей стороны, в рамках которого рассматриваются разнообразные теоретические и практические вопросы: от границ применения института посредничества до требований,… … Политология. Словарь.
Хамец — , или Квасное Тесто, замешанное на муке из какого либо злака и воде и подвергшееся брожению, то есть закваске. Тора запрещает есть хамец во время праздника Песах*. Всякий, кто злонамеренно съедает хамец, хотя бы в ничтожном количестве,… … Энциклопедия иудаизма

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть в чьём-л распоряжении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть в чьём-л распоряжении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: